Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

Æхгæд иуонг

  • 1 Слог

    Звук или сочетание звуков, произносимых одним толчком выдыхаемого воздуха в процессе речи. Открытый слог – слог, оканчивающийся на гласный. Закрытый слог – слог, оканчивающийся на согласный. Ударный слог – слог, на который падает ударение. Безударный слог – слог, на который не падает ударение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæнг
    Иу раулæфтæй загъд чи ‘рцæуы, ахæм мыр кæнæ мырты къорд ныхасы мидæг. Гом уæнг – хъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Æхгæд уæнг – æмхъæлæсонæй чи фæвæййы, ахæм уæнг. Цавдон уæнг – цавд кæуыл хауы, ахæм уæнг. Æнæцавдон уæнг – цавд кæуыл нæ хауы, ахæм уæнг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Иуонг
    Еу рауолæфтæй загъд ка ‘рцæуй, уæхæн мур кенæ мурти къуар нихаси медæгæ. Игон иуонг – гъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Æхгæд иуонг – æмгъæлæсонæй ка фæууй, уæхæн иуонг. Цавдон иуонг – цавд кæбæл хаууй, уæхæн иуонг. Æнæцавдон иуонг – цавд кæбæл нæ хаууй, уæхæн иуонг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Слог

  • 2 Неполное предложение

    Двусоставное или односоставное предложение, в котором пропущен структурно необходимый член, легко восстанавливаемый из контекста или ситуации. На пропуск главного или второстепенного члена указывает нарушенная синтаксическая связь между членами предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æнæххæст хъуыдыйад
    Йæ хъуыдымæ гæсгæ базонæн кæмæн вæййы, уыцы искæцы уæнг цухгонд кæм æрцæуы, ахæм дывæрсыг кæнæ иувæрсыг хъуыдыйад. Цухгонд уæнг æнцон базонæн вæййы, разæй цы хъуыдыйад лæууы, кæнæ архайд цы фадæтты фæцæуы, уыдонмæ гæсгæ. Æнæххæст хъуыдыйæдтæ арæх фембæлынц диалогы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнæнхæст гъудиадæ
    Æ гъудимæ гæсгæ базонæн кæмæн фæууй, уæхæн ескæци иуонг цохгонд кæми æрцæуй, еци дувæрсуг кенæ еувæрсуг гъудиадæ. Цохгонд иуонг æнцон базонæн фæууй, разæй ци гъудиадæ лæууй, кенæ архайд ци фадуæтти фæцæуй, уонæмæ гæсгæ. Æнæнхæст гъудиæдтæ арæх фембæлунцæ диалоги.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Неполное предложение

  • 3 Главные члены предложения

    Грамматическая основа предложения. Для двусоставного предложения главными членами являются подлежащее и сказуемое. В односоставном предложении один главный член, который может быть в форме подлежащего или сказуемого.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйады сæйраг уæнгтæ
    Хъуыдыйады грамматикон бындур. Дывæрсыг хъуыдыйады сæйраг уæнгтæ сты сæйрат æмæ зæгъинаг, иувæрсыг хъуыдыйады та вæййы иу сæйраг уæнг – сæйрат кæнæ зæгъинаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиади сæйраг иуæнгтæ
    Гъудиади грамматикон бундор. Дувæрсуг гъудиади сæйраг иуæнгтæ æнцæ сæйрат æма зæгъуйнаг, еувæрсуг гъудиади ба фæууй еу сæйраг иуонг – сæйрат кенæ зæгъуйнаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Главные члены предложения

  • 4 Деепричастный оборот

    Деепричастие с зависимыми словами; выполняет в предложении роль обособленного второстепенного члена.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фæрссагмион здæхт
    Фæрссагми йæ дæлбар дзырдтимæ; хъуыдыйады мидæг вæййы иртæстгонд фæрссаг уæнг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фæрсагмийон æздæх
    Фæрсагмий æ дæлбарæ дзурдти хæццæ; гъудиади медæгæ фæууй æртæстгонд фæрсаг иуонг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Деепричастный оборот

  • 5 Дополнение

    Второстепенный член предложения со значением объекта действия или признака, выраженный обычно косвенным падежом имени.

    Прямое дополнение. Косвенное дополнение.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æххæстгæнæн
    Хъуыдыйады фæрссаг уæнг архайæг объект кæнæ миниуæджы нысаниуæгимæ. Арæхдæр вæййы номы фæрссаг хауæны хуызы.

    Комкоммæ æххæстгæнæн. Фæрссаг æххæстгæнæн.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнхæстгæнæн
    Гъудиади фæрсаг иуонг архайæг объект кенæ минеуæги нисанеуæги хæццæ. Арæхдæр фæууй номи фæрсаг хауæни хузи.

    Комкоммæ æнхæстгæнæн. Фæрсаг æнхæстгæнæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дополнение

  • 6 Обстоятельство

    Второстепенный член предложения, указывающий время, место, образ действия, причину, цель и т.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фадатон дзырд
    Хъуыдыйады фæрссаг уæнг; амоны афон, бынат, архайды хуыз, æфсон, нысан æ.а.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фадуатон дзурд
    Гъудиади фæрсаг иуонг; амонуй афонæ, бунат, архайди хузæ, æфсон, нисан æ.у.и.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Обстоятельство

  • 7 Односоставное предложение

    Простое предложение, в котором только один главный член – либо подлежащее, либо сказуемое.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иувæрсыг хъуыдыйад
    Иу сæйраг уæнг (кæнæ сæйрат, кæнæ зæгъинаг) кæм вæййы, ахæм хуымæтæг хъуыдыйад.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Еувæрсуг гъудиадæ
    Еу сæйраг иуонг (кенæ сæйрат, кенæ зæгъуйнаг) кæми фæууй, уæхæн хумæтæг гъудиадæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Односоставное предложение

  • 8 Определение

    Второстепенный член предложения со значением признака предмета, поясняющий имя существительное.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бæрæггæнæн
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бæрæггæнæн

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Определение

  • 9 Подлежащее

    Главный член предложения. Обозначает предмет, действие (признак) которого называет сказуемое.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сæйрат
    Хъуыдыйады мидæг ныхас кæуыл фæцæуы, уыцы предмет нысангæнæг сæйраг уæнг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сæйрат
    Гъудиади медæгæ нихас кæбæл фæццæуй, еци предмет нисангæнæг сæйраг иуонг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Подлежащее

  • 10 Предикат

    (от лат. praedicatum ‘сказанное’)
    1. Член предложения, обозначающий отнесенный ко времени признак.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Предикат
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Предикат

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Предикат

  • 11 Редупликация

    (от лат. reduplicatio ‘удвоение’)
    Способ выражения грамматического значения при помощи повторения слога, корня или слова.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Редупликаци
    Грамматикон нысаниуæг æвдисыны фæрæз уæнг, уидаг кæнæ дзырд фæзмыны фæрцы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Редупликаци
    Грамматикон нисанеуæг æвдесуни фæрæзнæ иуонг, уедагæ кенæ дзурд фæнзуни фæрци.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Редупликация

  • 12 Сонант

    (от лат. sonans ‘звучащий’)
    1. Согласный звук, способный в определенной позиции выступать в качестве слогообразующего.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сонант
    1. Бæлвырд уавæры йæ бон уæнг аразын кæмæн у, ахæм æмхъæлæсон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сонант
    1. Бæлвурд уавæри æ бон иуонг аразун кæмæн æй, уæхæн æмгъæлæсон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сонант

  • 13 Союзные слова

    1. Слово, которое, связывая между собой два предложения, является одновременно членом одного из них.
    2. В осетинском языке – вопросительные местоимения и наречия, выступающие в роли союзов.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бæттæг дзырд
    1. Дыууæ хъуыдыйады бæтгæйæ, йæхæдæг уыцы хъуыдыйæдтæй иуы уæнг чи вæййы, ахæм дзырд.
    2. Ирон æвзаджы – фарстон номивджытæ æмæ фæрсдзырдтæй бæттæгты ролы чи вæййы, уыдон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бæттæг дзурд
    1. Дууæ гъудиади бæтгæй, æхуæдæг еци гъудиæдтæй еуей иуонг ка фæууй, уæхæн дзурд.
    2. Ирон æвзаги – фарстон номевгутæ æма фæрсдзурдтæй бæттæгти роли ка фæууй, етæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Союзные слова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»